[铁甲工程机械网原创] 随着越来越多的外资品牌起重机进入中国市场,汽车起重机行业的竞争也越来越激烈,用户的选择和需要接触的信息也越来越多。用户在面对一款外国起重机产品手册时,往往束手无策。本文将向大家介绍汽车起重机产品和各项性能的对照英文翻译,让你在面对英文版产品手册时也不再烦恼。
一、汽车起重机组成部分(Mobile Crane Component)中英文对照
起重机组成部分图
① 副臂 Boom with extension;② 起重臂伸缩机构 Boom telescopic;③ 主臂 Main boom;④ 变幅机构 Luffing;⑤ 起升机构 Hoist;⑥ 卷扬马达 Hoist motor;⑦ 支腿机构 Outrigger;⑧ 回转机构Slewing;⑨ 底盘 Chassis;⑩ 液压系统 Hydraulics;⑪ 驾驶室 Driver Cab
二、汽车起重机外形尺寸(Mobile Crane Dimensions)中英文对照
汽车起重机的外形尺寸1
1-基础臂长 Base boom length;2-机身高度 Height;3-接近角 Approach angle;4-离去角 Departure angle;5-最小离地间隙 Minimum ground clearance;6-轴距 Wheel Base;7-机身长度 Length;8-汽车底盘长度 Chassis Length
汽车起重机外形尺寸2
1-支腿纵向跨距 Outrigger Longitudinal span;2-支腿横向跨距 Outrigger Transverse span; 3、4-机身宽度 Width
车辆总重量 (GVW) | Gross vehicle weight (GVW) |
转向桥 (桥 1) | Steering axle (axle 1) |
驱动桥 (桥 2) | Drive axle (axle 2) |
最小离地间隙 | Minimum ground clearance |
纵向通过角 | Ramp angle |
接近角 | Approach angle |
离去角 | Departure angle |
轴距 | Wheel Base |
轮距 | Wheel Track |
纵向跨距 | Longitudinal span |
横向跨距 | Transverse span |
最大支反力 | Maximum counterforce |
(长 x 宽 x 高) | (Length x Width x Height) |
三、汽车起重机底盘及其部件(Chassis and Components) 中英文对照
汽车起重机底盘结构图
1-发动机 Engine;2-离合器 Cluth;3-变速箱 Transmission Case;4-万向节 Universal Flange;5-后桥壳 Rear Axle Housing;6-差速器 Differential;7-半轴 Axle Shaft;8-后桥 Rear Axle;9-中桥 Intermediate Axle;10-主减速器 Reducer;11-传动轴 Drive Shaft
桥驱动系统 | Axle drive system |
最小转弯半径 | Minimum turning radius |
最大爬坡度 | Maximum gradeability |
最高行驶速度 | Maximum traveling speed |
四、汽车起重机主要性能参数(Performance parameters) 中英文对照
汽车起重机性能参数
主钩额定起重量 | Maximum rated capacity for main hook |
最大起重力矩 | Maximum load moment |
主臂截面形状 | Profile |
臂节数 | Number of sections |
基本臂长度 | Base boom length |
基本臂最大起升高度 |
Base boom maximum lift height
|
基本臂最大作业半径 | Base boom maximum working radius |
全伸臂长度 | Fully extended boom length |
全伸臂最大作业半径 | Fully extended boom maximum working radius |
全伸臂最大起升高度 | Fully extended boom maximum lift height |
副臂长度 | Jib length |
副臂回转速度 | Slewing speed |
五、汽车起重机发动机和变速箱规格(Engine and Transmission Specifications) 中英文对照
发动机
|
Engine
|
排放标准 | Emission compliance |
缸数 | Number of cylinders |
进气 | Aspiration |
额定功率 | Rated power |
最大扭矩 | Maximum torque |
100 km 油耗 | Estimated fuel consumption per 100 km |
燃油类型 | Fuel type |
燃油箱容积 | Fuel tank capacity |
手动变速箱 | Manual gearbox |
了解了汽车起重机的各项规格、性能的中英文对照,我们在了解国外汽车起重机产品时,就能更加从容了。
本文由铁甲工程机械网原创,转载请注明出处!
不想错过新鲜资讯?
微信"扫一扫"